1 00:00:07,163 --> 00:00:08,763 [musik tema] 2 00:01:41,803 --> 00:01:43,763 Terima kasih. Selamat tinggal. 3 00:01:48,923 --> 00:01:51,723 SOCO rasa begitu sudah meninggal sekitar sebulan. 4 00:01:51,883 --> 00:01:53,603 Kita harus menunggunya post mortem untuk mengkonfirmasi 5 00:01:53,763 --> 00:01:56,443 penyebab kematian tapi sepertinya dia terkena pukulan di kepala. 6 00:01:56,603 --> 00:01:58,003 Jika ini milik korban paspor, 7 00:01:58,163 --> 00:01:59,683 namanya Peter Hodges. 8 00:01:59,843 --> 00:02:01,723 Menurut sistem dia dilaporkan hilang. 9 00:02:01,883 --> 00:02:03,163 Empat minggu lalu. 10 00:02:03,323 --> 00:02:04,723 - Oleh siapa? -Istrinya. 11 00:02:06,643 --> 00:02:09,043 -Kau punya alamatnya? -Rumah dan bekerja. 12 00:02:09,203 --> 00:02:10,563 Dia seorang profesor universitas. 13 00:02:10,723 --> 00:02:12,883 Oke. Mari kita lakukan ketukan maut. 14 00:02:15,283 --> 00:02:17,523 Bukankah Sarge menginginkannya untuk melihat ini? 15 00:02:17,683 --> 00:02:19,403 Dia senang untuk itu kita untuk melanjutkannya. 16 00:02:19,563 --> 00:02:21,963 Sarge punya yang lain prioritas pagi ini. 17 00:02:22,123 --> 00:02:23,603 [musik yang menegangkan] 18 00:02:47,203 --> 00:02:48,723 Ini koper kami. 19 00:02:52,723 --> 00:02:55,003 Ini milikku harta milik suami. 20 00:02:55,163 --> 00:02:57,603 Kami baru setahun menikah. 21 00:02:57,763 --> 00:02:59,963 Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda. 22 00:03:00,123 --> 00:03:02,803 Kami akan membutuhkan bantuan Anda dengan sampel forensik 23 00:03:02,963 --> 00:03:06,283 untuk perbandingan. Sesuatu milik Peter. 24 00:03:06,443 --> 00:03:08,203 Tentu saja. 25 00:03:08,363 --> 00:03:10,723 Apakah Peter mengambil teleponnya pagi hari dia menghilang? 26 00:03:10,883 --> 00:03:13,563 Itu belum pulih. 27 00:03:13,723 --> 00:03:15,843 Orang Hilang tim meminta saya untuk melihat, 28 00:03:16,003 --> 00:03:19,083 tetapi saya tidak dapat menemukannya. 29 00:03:19,243 --> 00:03:21,963 Kami memahami PENYALAH kasus telah diturunkan peringkatnya. 30 00:03:22,123 --> 00:03:24,923 Ya, salah satu tetangga melihat suamiku pergi. 31 00:03:25,083 --> 00:03:26,123 Dia membawa koper. 32 00:03:26,283 --> 00:03:27,683 Para detektif memutuskan hal itu terbukti 33 00:03:27,843 --> 00:03:30,403 kepergiannya tidak mencurigakan. 34 00:03:30,563 --> 00:03:32,243 Menurutku mereka salah, bukan? 35 00:03:37,123 --> 00:03:38,723 [musik instrumental] 36 00:03:55,483 --> 00:03:58,323 Tetangga siapa melihat Peter pergi? 37 00:03:58,483 --> 00:04:00,963 -Nyonya. McCarthy? -Ya. Sisi mana dia? 38 00:04:01,123 --> 00:04:02,563 Benar. Nomor 17. 39 00:04:17,203 --> 00:04:18,963 Apa yang kamu butuhkan? 40 00:04:19,123 --> 00:04:22,003 Sisirnya, sepasang kacamata, sarung bantalnya. 41 00:04:24,443 --> 00:04:26,203 Sebaiknya aku memberitahumu. 42 00:04:26,363 --> 00:04:28,043 Kami sedang tidur di ruangan terpisah. 43 00:04:37,683 --> 00:04:40,603 Orang malang. Aku tidak percaya dia dibunuh. 44 00:04:42,123 --> 00:04:43,923 Maaf. 45 00:04:44,083 --> 00:04:46,603 [isak tangis] Ini kejutannya. 46 00:04:46,763 --> 00:04:49,243 Anda memberikan pernyataan kepada tim Orang Hilang 47 00:04:49,403 --> 00:04:51,163 bahwa kamu melihatnya meninggalkan rumah 48 00:04:51,323 --> 00:04:53,883 Jumat tanggal 17 bulan lalu. 49 00:04:54,043 --> 00:04:55,203 Jam berapa saat itu? 50 00:04:55,363 --> 00:04:58,603 Saat itu sekitar jam 8.30 pagi. 51 00:04:58,763 --> 00:05:00,083 Saat itulah suamiku menelepon. 52 00:05:00,243 --> 00:05:01,963 Dia bekerja a banyak di Manchester 53 00:05:02,123 --> 00:05:04,803 telepon sebelum pertemuan pertamanya. 54 00:05:04,963 --> 00:05:09,323 Saya berdiri di sini, membersihkan setelah anak-anak. 55 00:05:09,483 --> 00:05:11,283 Saya melihat Tuan Hodges meninggalkan rumah. 56 00:05:12,643 --> 00:05:15,083 -Dengan koper? -Ya. 57 00:05:16,163 --> 00:05:17,763 Apa yang terjadi selanjutnya? 58 00:05:17,923 --> 00:05:21,563 Suamiku menelepon. Ponselku ada di dapur. 59 00:05:21,723 --> 00:05:26,283 Pada saat saya kembali ke sini Tuan Hodges sudah pergi. 60 00:05:26,443 --> 00:05:28,683 Anda tidak melihat di mana dia pergi dari sana. 61 00:05:28,843 --> 00:05:31,203 Tidak. Seperti yang kubilang tadi, dia sudah pergi. 62 00:05:48,243 --> 00:05:50,643 Kamar yang terpisah, apakah kamu keberatan jika aku bertanya? 63 00:05:52,763 --> 00:05:53,883 Hmm... 64 00:05:55,643 --> 00:05:59,003 Sebelum saya bertemu Peter, dia adalah dia selalu terlilit hutang, hutang yang serius. 65 00:06:00,843 --> 00:06:04,403 Ketika kami menikah, dia bertanya padaku untuk mengambil alih uang itu 66 00:06:04,563 --> 00:06:06,443 jadi dia tidak bisa membuangnya begitu saja. 67 00:06:06,603 --> 00:06:09,003 Dia bahkan mengatur untuk memilikinya gajinya dibayarkan ke rekening saya. 68 00:06:09,163 --> 00:06:11,243 Bagaimana cara kerjanya? 69 00:06:11,403 --> 00:06:14,083 Saya memberinya tunjangan pokok secara tunai 70 00:06:14,243 --> 00:06:16,403 cukup untuk menutupi pengeluarannya sehari-hari 71 00:06:16,563 --> 00:06:20,083 dan itu bekerja dengan baik untuk sementara waktu. 72 00:06:20,243 --> 00:06:21,923 -Tapi... -Tapi apa? 73 00:06:25,083 --> 00:06:26,483 [menghela nafas] 74 00:06:26,643 --> 00:06:28,403 Kami masih saling mencintai 75 00:06:28,563 --> 00:06:32,643 tapi Peter semakin berkembang semakin kesal. 76 00:06:32,803 --> 00:06:34,963 Dia bilang padaku dia tidak melakukannya merasa seperti laki-laki lagi. 77 00:06:39,163 --> 00:06:40,923 [musik yang menegangkan] 78 00:06:45,683 --> 00:06:47,643 sudah saya lalui keuangan Peter Hodges. 79 00:06:47,803 --> 00:06:49,723 Dia punya tabungan akunnya sendiri. 80 00:06:49,883 --> 00:06:54,003 Dua hari sebelum dia menghilang, dia membayar 5.000 pound tunai. 81 00:06:54,163 --> 00:06:55,523 Menarik. 82 00:06:55,683 --> 00:06:57,683 Saya juga melewatinya tanda terima di dompetnya 83 00:06:57,843 --> 00:07:01,003 dan saya menemukan satu untuk sebuah kafe di sebelah bank. 84 00:07:01,163 --> 00:07:02,963 Dua kopi, dua sandwich, 85 00:07:03,123 --> 00:07:06,003 20 menit setelahnya dia menyetor 5K. 86 00:07:06,163 --> 00:07:07,763 Jadi, dia tidak sendirian 87 00:07:07,923 --> 00:07:10,443 Saya meminta CCTV bank. Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang. 88 00:07:18,523 --> 00:07:22,003 Itu adalah Charlie Hill, Kakak laki-laki Petrus. 89 00:07:22,163 --> 00:07:24,883 Dia seorang dealer mobil. 90 00:07:25,043 --> 00:07:26,443 Bukit? 91 00:07:26,603 --> 00:07:28,443 Peter mengambil nama keluargaku ketika kita menikah. 92 00:07:28,603 --> 00:07:30,003 Dia tertarik untuk membuat istirahat yang bersih, 93 00:07:30,163 --> 00:07:31,243 terutama dari saudaranya. 94 00:07:33,003 --> 00:07:34,123 Mereka tidak melanjutkan? 95 00:07:35,923 --> 00:07:38,923 Charlie tidak menyetujuinya dari hubungan kita. 96 00:07:39,083 --> 00:07:41,083 Dia menjelaskan Peter sebagai anjing pangkuanku. 97 00:07:43,203 --> 00:07:46,283 Dan Anda tidak menyangka bahwa Peter adalah orang yang seperti itu menghubungi Charlie lagi? 98 00:07:46,443 --> 00:07:49,363 Sejauh yang saya tahu, Peter telah memotong dia keluar dari hidupnya untuk selamanya. 99 00:07:49,523 --> 00:07:52,643 Tapi kemudian, Charlie selalu adalah manipulator lengkungan. 100 00:08:02,683 --> 00:08:04,403 Kenapa kita keluar dan tentang dan Sarge 101 00:08:04,563 --> 00:08:06,923 sedang di kantor melakukan semua pekerjaan kasar? 102 00:08:07,083 --> 00:08:08,883 Mereka sedang tidur di kamar tidur terpisah. 103 00:08:09,043 --> 00:08:12,203 -Beberapa orang melakukannya. -Itu bukan pernikahan. 104 00:08:12,363 --> 00:08:15,043 Ada apa denganmu akhir-akhir ini? 105 00:08:15,203 --> 00:08:17,523 Aku belum melihat milikku istri selama berhari-hari, atau anak-anakku. 106 00:08:37,083 --> 00:08:38,883 [musik yang menegangkan] 107 00:09:06,883 --> 00:09:08,923 Berapa lama lagi Aku harus terjebak di tempat pembuangan sampah ini? 108 00:09:10,963 --> 00:09:12,363 Ini malam yang panjang. 109 00:09:15,803 --> 00:09:19,323 Itu adalah yang terbaik dari kami bisa dilakukan dalam waktu sesingkat itu. 110 00:09:19,483 --> 00:09:20,963 Jika Anda mau beri saja kami nama, 111 00:09:21,123 --> 00:09:22,643 semua ini tidak diperlukan. 112 00:09:22,803 --> 00:09:25,163 Jamin keselamatan saya, dan saya akan melakukannya. 113 00:09:25,323 --> 00:09:27,443 Anda melindungi seorang pembunuh, 114 00:09:27,603 --> 00:09:30,723 seorang petugas polisi yang bertugas yang telah membunuh tiga orang. 115 00:09:30,883 --> 00:09:33,043 Itu sebabnya saya membutuhkannya untuk benar-benar yakin 116 00:09:33,203 --> 00:09:37,163 bahwa kamu akan membuatku aman sebelum aku menceritakan apa pun kepada siapa pun. 117 00:09:37,323 --> 00:09:39,243 Bagaimana dengan tugasmu? 118 00:09:39,403 --> 00:09:42,563 Sumpah yang kamu ucapkan. 119 00:09:42,723 --> 00:09:45,123 Kamu bersumpah akan tinggal bersamaku sampai maut kita berpisah. 120 00:09:49,243 --> 00:09:50,563 Apa yang terjadi dengan itu? 121 00:10:01,123 --> 00:10:04,483 Apakah dia akan datang, beritahu kami apa yang perlu kami ketahui? 122 00:10:04,643 --> 00:10:06,563 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 123 00:10:08,483 --> 00:10:10,443 [menghela nafas] Anda tidak boleh keluar-keluar. 124 00:10:10,603 --> 00:10:13,963 Aku ingin kamu berjalan lurus ke kantor dan tinggal di sana. 125 00:10:14,123 --> 00:10:15,523 [menghela nafas] 126 00:10:29,723 --> 00:10:31,203 Dia baru saja meninggalkanku, kamu tahu. 127 00:10:33,203 --> 00:10:35,523 Bahkan tidak meninggalkan catatan. 128 00:10:35,683 --> 00:10:37,363 Saya sampai di rumah. 129 00:10:37,523 --> 00:10:40,723 Vivienne telah mengemasi barang-barangnya dan pergi. 130 00:10:45,563 --> 00:10:46,883 [musik yang menegangkan] 131 00:11:06,363 --> 00:11:09,963 -Tuan. Bukit? -Siapa yang bertanya? 132 00:11:10,123 --> 00:11:11,923 Detektif Polisi Billie Fitzgerald. 133 00:11:12,083 --> 00:11:13,683 Ini Detektif Polisi Rob Brady. 134 00:11:15,683 --> 00:11:17,003 Tentang apa ini? 135 00:11:17,163 --> 00:11:18,483 Kakakmu, Peter Hodges. 136 00:11:20,803 --> 00:11:22,003 Apakah dia sudah muncul? 137 00:11:23,483 --> 00:11:25,923 Aku sangat menyesal harus memberitahumu, 138 00:11:26,083 --> 00:11:27,803 Petrus ditemukan tewas. 139 00:11:27,963 --> 00:11:30,003 Mati? 140 00:11:30,163 --> 00:11:32,003 Apakah pernah terjadi kecelakaan? 141 00:11:32,163 --> 00:11:35,963 Tidak, situasinya diperlakukan sebagai hal yang mencurigakan. 142 00:11:36,123 --> 00:11:38,083 Maksudnya itu apa? 143 00:11:38,243 --> 00:11:40,163 Tuan Hill, kami sedang menyelidikinya pembunuhan saudaramu. 144 00:11:51,963 --> 00:11:53,123 Ta. 145 00:11:53,283 --> 00:11:54,603 Anda memberi tahu Orang Hilang tim itu 146 00:11:54,763 --> 00:11:56,643 kamu belum melihat milikmu saudara dalam beberapa bulan. 147 00:11:56,803 --> 00:11:58,203 [Rob] Apakah itu akurat? 148 00:11:58,363 --> 00:12:00,443 Ya. 149 00:12:00,603 --> 00:12:02,563 Lalu sebelum aku bertanya padamu pertanyaan itu lagi, 150 00:12:02,723 --> 00:12:04,563 Aku ingin kamu mengambilnya melihat beberapa CCTV. 151 00:12:11,643 --> 00:12:13,363 Ini baru saja lebih dari empat minggu yang lalu. 152 00:12:16,403 --> 00:12:18,963 [menghela nafas] 153 00:12:19,123 --> 00:12:21,963 Pete tidak menginginkan Cassidy untuk mengetahui kami bertemu. 154 00:12:22,123 --> 00:12:23,723 Kenapa? 155 00:12:23,883 --> 00:12:26,563 Karena dia mengendalikan, mencekik. 156 00:12:26,723 --> 00:12:28,323 [Charlie]Dia merawatnya dia seperti anak kecil. 157 00:12:28,483 --> 00:12:32,163 Dia harus menanyakan semuanya padanya sen, izin untuk bernapas. 158 00:12:32,323 --> 00:12:35,603 Kenapa kamu berada di bank bersama dua hari sebelum dia menghilang? 159 00:12:35,763 --> 00:12:37,483 Saya meminjamkannya uang tunai. 160 00:12:37,643 --> 00:12:38,683 Mengapa? 161 00:12:38,843 --> 00:12:40,723 Dana pelarian. 162 00:12:40,883 --> 00:12:42,243 Nah, bagaimana caranya Anda menjelaskan fakta itu 163 00:12:42,403 --> 00:12:44,163 uangnya masih ada di akun Petrus? 164 00:12:44,323 --> 00:12:45,923 Dia tidak pernah menyentuhnya. 165 00:12:46,083 --> 00:12:47,603 Apa? 166 00:12:47,763 --> 00:12:50,643 Tidak, aku, aku hanya berasumsi itu ketika dia menghilang 167 00:12:50,803 --> 00:12:52,483 dia menggunakannya untuk mendapatkan menjauh dari penyihir itu. 168 00:12:52,643 --> 00:12:54,243 Jadi, kakakmu tidak melakukannya menghubungimu setelah dia pergi? 169 00:12:54,403 --> 00:12:56,043 Tidak. 170 00:12:56,203 --> 00:12:58,083 Apakah kamu yakin? 171 00:12:58,243 --> 00:12:59,923 Apakah saya perlu mengingatkan Anda ini investigasi pembunuhan? 172 00:13:00,083 --> 00:13:01,763 Aku bersumpah aku belum pernah mendengar kabar dari Pete lagi. 173 00:13:13,603 --> 00:13:15,883 Ini Petrus Hodges, 33 tahun. 174 00:13:16,043 --> 00:13:18,643 Dia bekerja di bagian pemeliharaan di Universitas Royal Ashford untuk 175 00:13:18,803 --> 00:13:21,523 delapan tahun terakhir, yaitu di mana dia bertemu istrinya, Cassidy. 176 00:13:21,683 --> 00:13:24,083 [Rob]Dia seorang dokter, ilmu saraf. 177 00:13:24,243 --> 00:13:26,443 Selebaran tinggi yang tepat, tertulis buku dan segalanya. 178 00:13:26,603 --> 00:13:28,243 Kedengarannya sangat bagus kapur dan keju. 179 00:13:28,403 --> 00:13:30,283 Benar. Korban kita memiliki riwayat mendapatkan 180 00:13:30,443 --> 00:13:32,403 dirinya menjadi serius masalah keuangan. 181 00:13:32,563 --> 00:13:34,923 Menurut Cassidy, ketika mereka menikah, 182 00:13:35,083 --> 00:13:37,403 Peter memintanya untuk melakukannya menjaga keuangan mereka, 183 00:13:37,563 --> 00:13:40,003 jauhkan dia dari godaan apa pun. 184 00:13:40,163 --> 00:13:41,563 Bukan begitu caranya saudaranya melihatnya. 185 00:13:41,723 --> 00:13:45,643 Dia berpendapat bahwa Peter memang demikian korban kontrol paksaan. 186 00:13:45,803 --> 00:13:49,563 Anda harus bertemu Cassidy Hodges, Sarge, lihat pendapatmu tentang dia. 187 00:13:49,723 --> 00:13:51,163 Oke. Siapkan itu. 188 00:14:06,683 --> 00:14:08,803 Sersan! Saya telah berbicara dengan Rob 189 00:14:08,963 --> 00:14:11,803 atau, lebih tepatnya, dia sedang berbicara kepada saya. 190 00:14:11,963 --> 00:14:13,443 Tentang? 191 00:14:13,603 --> 00:14:14,603 Fakta itu dia harus mengirim keluarganya pergi 192 00:14:14,763 --> 00:14:17,723 karena mereka diancam. 193 00:14:17,883 --> 00:14:19,363 Apa lagi yang dia katakan? 194 00:14:19,523 --> 00:14:21,043 Hanya saja aku harus berbicara denganmu. 195 00:14:27,123 --> 00:14:30,003 Apakah Vivienne berkencan dengan seseorang? 196 00:14:34,203 --> 00:14:36,603 Sersan Detektif adalah orang yang sangat tertutup. 197 00:14:39,603 --> 00:14:40,803 Bagaimana denganmu dan dia? 198 00:14:42,283 --> 00:14:43,603 [mencemooh] 199 00:14:43,763 --> 00:14:46,083 Aku tidak akan bermartabat itu dengan sebuah jawaban. 200 00:14:48,523 --> 00:14:50,043 Menolakmu, bukan? 201 00:14:51,723 --> 00:14:52,883 Dapatkan kehidupan! 202 00:14:53,043 --> 00:14:55,043 Anda tidak punya gagasan tentang tekanan. 203 00:14:55,203 --> 00:14:57,523 Kamu memalukan. 204 00:14:57,683 --> 00:14:59,523 Saya masih perwira senior Anda. 205 00:15:01,963 --> 00:15:04,763 Jadi, apa itu kamu akan melakukannya, laporkan aku? 206 00:15:09,883 --> 00:15:11,443 [menghela nafas] 207 00:15:11,603 --> 00:15:14,083 Jadi, Ketua Super punya telah melindungi seorang pembunuh? 208 00:15:14,243 --> 00:15:18,003 Orang ini membunuh Tyler Bates, Grace Harper dan Harry Steadman. 209 00:15:18,163 --> 00:15:21,003 Tapi Tyler Bates adalah seorang petugas polisi. 210 00:15:21,163 --> 00:15:23,403 Kami pikir pembunuhnya juga demikian. 211 00:15:23,563 --> 00:15:25,643 Jadi begitu saya bertemu Mulgrew Aku tidak menyukainya. 212 00:15:25,803 --> 00:15:27,643 Sesuatu yang sebenarnya menyeramkan tentang dia. 213 00:15:29,483 --> 00:15:31,003 [ponsel berbunyi bip] 214 00:15:33,763 --> 00:15:35,323 Saya perlu menanggapi hal ini. 215 00:15:38,763 --> 00:15:41,883 Billie, 216 00:15:42,043 --> 00:15:44,043 tidak sepatah kata pun kepada siapa pun. 217 00:15:45,723 --> 00:15:47,123 Ya, tentu saja. 218 00:15:57,603 --> 00:16:00,883 -Ini Sersan Detektif saya. -Vivienne Cole. 219 00:16:01,043 --> 00:16:02,603 Saya kira Anda berbicara kepada saudara laki-laki Petrus. 220 00:16:02,763 --> 00:16:04,043 Kami melakukannya. 221 00:16:04,203 --> 00:16:05,803 Biar kutebak, 222 00:16:05,963 --> 00:16:09,123 menurut Charlie Hill Aku orang yang suka mengontrol, monster. 223 00:16:09,283 --> 00:16:11,283 Dia berkata pada saya wajah cukup sering. 224 00:16:11,443 --> 00:16:12,763 Menurut Anda mengapa Peter kembali 225 00:16:12,923 --> 00:16:14,483 dalam kontak dengan saudaranya lagi? 226 00:16:16,563 --> 00:16:17,963 [mencemooh] 227 00:16:18,123 --> 00:16:21,563 Untuk bersenang-senang, menghabiskan uang, jadilah riang. 228 00:16:26,483 --> 00:16:28,803 Suamiku dulu kecanduan belanja. 229 00:16:28,963 --> 00:16:30,723 Dia tahu bahwa dia punya untuk pergi ke kalkun dingin 230 00:16:30,883 --> 00:16:33,123 punya peluang untuk itu menaklukkan kecanduan itu. 231 00:16:35,363 --> 00:16:36,963 Jadi, kamu mengambilnya bertanggung jawab atas keuangan. 232 00:16:39,803 --> 00:16:42,683 Katakan padaku, Sersan, apakah kamu sudah menikah? 233 00:16:42,843 --> 00:16:44,803 saya dulu. 234 00:16:44,963 --> 00:16:47,403 Maka itu tidak akan asing lagi bagi Anda itu dalam hubungan saling percaya 235 00:16:47,563 --> 00:16:50,563 apa milikku milikmu cukup normal. 236 00:16:50,723 --> 00:16:52,443 Tahukah kamu hal itu Peter punya rekening tabungan? 237 00:16:54,523 --> 00:16:56,443 Tidak, sebenarnya tidak. 238 00:16:56,603 --> 00:16:58,243 Apakah ada uang di dalamnya? 239 00:16:58,403 --> 00:17:00,643 5.000 pound. 240 00:17:00,803 --> 00:17:03,283 Menurut Charlie, itu adalah dana pelariannya. 241 00:17:04,443 --> 00:17:06,363 Tapi yang aneh adalah itu 242 00:17:06,523 --> 00:17:08,043 dia tidak pernah sadar untuk menghabiskan semua itu. 243 00:17:10,243 --> 00:17:11,403 Semua itu berarti... 244 00:17:12,923 --> 00:17:14,003 Semua itu berarti bahwa dia memang begitu terbunuh 245 00:17:14,163 --> 00:17:15,603 sebelumnya dia bisa menariknya. 246 00:17:19,083 --> 00:17:20,643 [musik yang menegangkan] 247 00:17:27,283 --> 00:17:28,883 Laporan pers pembunuhan Peter Hodge 248 00:17:29,043 --> 00:17:30,363 telah membayar dividen. 249 00:17:30,523 --> 00:17:32,363 Seorang jurnalis lokal menerima anonim 250 00:17:32,523 --> 00:17:34,963 memberi informasi tentang pagi hari dia menghilang. 251 00:17:35,123 --> 00:17:37,203 Penelepon melihat sebuah mobil tergantung sekitar di luar 252 00:17:37,363 --> 00:17:39,603 rumah keluarga Hodge. 253 00:17:39,763 --> 00:17:42,043 Deskripsi mereka pemberian mobil itu menarik, 254 00:17:42,203 --> 00:17:45,723 Subaru Impreza oranye, spoiler belakang. 255 00:17:45,883 --> 00:17:48,283 Kedengarannya seperti mobil Charlie Hill sedang bekerja pagi ini, ya? 256 00:17:48,443 --> 00:17:51,683 Ya, yang sangat dia minati untuk menutupi ketika kami tiba. 257 00:17:51,843 --> 00:17:53,843 Ya, jadi mungkin Dr. Hodges benar tentang Charlie Hill. 258 00:17:56,643 --> 00:17:58,283 [musik berlanjut] 259 00:18:17,123 --> 00:18:18,523 Petugas... 260 00:18:20,403 --> 00:18:22,323 Anda punya berita? 261 00:18:22,483 --> 00:18:24,363 Dimana mobilmu sedang bekerja pagi ini, 262 00:18:24,523 --> 00:18:26,283 Subaru yang diberi sup? 263 00:18:26,443 --> 00:18:28,243 Jadi, pemiliknya datang untuk mengambilnya. 264 00:18:28,403 --> 00:18:30,403 Bisakah kita mendapatkannya nama dan alamat? 265 00:18:30,563 --> 00:18:32,003 Ya. Berada di kantor. 266 00:18:34,163 --> 00:18:35,803 [musik dramatis] 267 00:18:38,603 --> 00:18:41,043 Oi! 268 00:18:41,203 --> 00:18:43,083 [Rob]Buka pintunya! Buka pintunya! 269 00:18:49,443 --> 00:18:51,403 [musik dramatis] 270 00:19:04,763 --> 00:19:07,003 Kontrol, Detektif Polisi Fitzgerald. 271 00:19:07,163 --> 00:19:10,803 Semua unit waspada untuk Subaru Impreza oranye, 272 00:19:10,963 --> 00:19:12,603 tidak ada indeks panggilan. 273 00:19:12,763 --> 00:19:16,443 Sopir dicari dalam koneksi dengan pembunuhan Peter Hodges. 274 00:19:22,403 --> 00:19:23,763 Ayo! 275 00:19:28,283 --> 00:19:30,083 Jangan lakukan ini padaku! 276 00:19:41,403 --> 00:19:42,923 Itu mobilnya. 277 00:19:54,083 --> 00:19:56,203 Begitu banyak untuk a pelanggan mengumpulkannya. 278 00:19:56,363 --> 00:19:58,363 -Dia menguncinya. -Tentu saja dia punya. 279 00:20:02,403 --> 00:20:03,723 Ya, itu DC Brady. 280 00:20:09,003 --> 00:20:10,843 [polisi] Sekarang sudah buka. 281 00:20:11,003 --> 00:20:12,843 Plat nomornya palsu. 282 00:20:13,003 --> 00:20:14,163 Kejutan, kejutan. 283 00:20:26,043 --> 00:20:28,243 St Christopher. 284 00:20:28,403 --> 00:20:30,603 Bukankah korban pembunuhan kita memakai salah satunya di foto mereka? 285 00:20:32,923 --> 00:20:34,403 Sepertinya cocok untukku. 286 00:20:36,323 --> 00:20:37,723 Ya. 287 00:20:39,163 --> 00:20:40,563 [musik instrumental] 288 00:20:47,683 --> 00:20:49,243 Menurut Cassidy Hodges, Peter 289 00:20:49,403 --> 00:20:50,563 tidak pernah lepas landas St Christopher. 290 00:20:50,723 --> 00:20:52,683 Jadi, itu pasti miliknya? 291 00:20:52,843 --> 00:20:55,043 Menurutku begitu, tapi laboratorium akan memastikannya. 292 00:20:55,203 --> 00:20:57,883 Jadi, hidup atau mati, Peter Hodges ada di dalamnya 293 00:20:58,043 --> 00:20:59,643 mobil curian itu saudaranya mengemudi? 294 00:20:59,803 --> 00:21:00,803 Pada titik tertentu. 295 00:21:00,963 --> 00:21:03,843 [ponsel bergetar] 296 00:21:04,003 --> 00:21:05,563 Daud? Apa yang terjadi? 297 00:21:16,003 --> 00:21:17,523 Untuk apa itu? 298 00:21:17,683 --> 00:21:20,883 Saya tidak bisa membayangkan apa kamu telah melaluinya. 299 00:21:21,043 --> 00:21:23,083 Satu hal yang tidak saya lakukan mengerti, tapi, 300 00:21:23,243 --> 00:21:26,923 bagaimana hasil Vivienne dan David Ketua Super untuk bermain bola? 301 00:21:27,083 --> 00:21:29,563 Sarge tidak memberitahukannya kamu benar-benar segalanya, kalau begitu? 302 00:21:29,723 --> 00:21:31,443 Apa? 303 00:21:31,603 --> 00:21:34,003 Vivienne dan Mulgrew dulunya sudah menikah. 304 00:21:37,163 --> 00:21:38,723 Merampok! Kami membutuhkanmu untuk mengambil alih dari 305 00:21:38,883 --> 00:21:40,803 Inspektur Detektif di rumah persembunyian. 306 00:21:40,963 --> 00:21:42,283 Dia harus pergi ke markas. 307 00:21:43,603 --> 00:21:44,923 Aku sedang dalam perjalanan. 308 00:21:51,523 --> 00:21:53,683 [telepon berdering] 309 00:21:53,843 --> 00:21:57,323 Detektif Polisi Fitzgerald... 310 00:21:57,483 --> 00:21:58,803 Terima kasih telah memberi tahu saya. 311 00:22:01,443 --> 00:22:03,123 Charlie Hill saja menyerahkan dirinya. 312 00:22:03,283 --> 00:22:05,323 Rupanya, dia khawatir kami pikir dia membunuh saudaranya. 313 00:22:05,483 --> 00:22:07,243 Oh, aku bertanya-tanya mengapa dia berpikir seperti itu. 314 00:22:14,323 --> 00:22:16,723 Aku tidak membunuh Pete. 315 00:22:16,883 --> 00:22:18,883 Lalu mengapa kamu lari? 316 00:22:19,043 --> 00:22:20,243 -Panik. -Mengapa? 317 00:22:20,403 --> 00:22:22,563 Karena Subaru oranye itu. 318 00:22:22,723 --> 00:22:24,723 Kami curiga itu dicuri. 319 00:22:24,883 --> 00:22:27,283 Mesin dan sasis nomor telah dihapus. 320 00:22:27,443 --> 00:22:29,123 Beritahu kami, Charlie, apakah kamu melakukan itu? 321 00:22:31,763 --> 00:22:33,763 Ya. 322 00:22:33,923 --> 00:22:36,723 aku dan Pete, kami mencuri mobil. 323 00:22:36,883 --> 00:22:39,123 Kapan ini dimulai? 324 00:22:39,283 --> 00:22:40,563 Beberapa bulan yang lalu. 325 00:22:40,723 --> 00:22:43,323 Pete membutuhkannya uang tunai untuk meninggalkan Cassidy. 326 00:22:43,483 --> 00:22:45,883 Dia selalu baik dengan elektronik. 327 00:22:46,043 --> 00:22:49,363 Dia memegang, seperti, pemindai. 328 00:22:49,523 --> 00:22:51,123 Anda mengarahkannya ke mobil dan pemiliknya berpikir 329 00:22:51,283 --> 00:22:53,923 itu aman ketika itu terkunci, tapi ternyata tidak. 330 00:22:54,083 --> 00:22:55,163 Masalahnya, kita tidak begitu bersangkutan 331 00:22:55,323 --> 00:22:56,803 bahwa mobil itu dicuri. 332 00:22:56,963 --> 00:22:59,363 Apa yang kami pedulikan apakah saudaramu, Peter, 333 00:22:59,523 --> 00:23:01,243 pernah berada di dalam Subaru. 334 00:23:01,403 --> 00:23:03,323 Tidak, tidak pernah. 335 00:23:03,483 --> 00:23:05,483 -Apa kamu yakin? -100%. 336 00:23:09,523 --> 00:23:11,203 Mungkin Anda ingin untuk menjelaskan hal ini, kalau begitu. 337 00:23:16,883 --> 00:23:18,723 Itu adalah medali St. Christopher. 338 00:23:18,883 --> 00:23:21,483 Ini seperti yang satu itu Cassidy memberikannya pada Pete. 339 00:23:21,643 --> 00:23:23,083 Itu ditemukan di boot Subaru oranye. 340 00:23:24,883 --> 00:23:26,723 Tidak, itu tidak mungkin. 341 00:23:26,883 --> 00:23:28,603 Mengapa? 342 00:23:28,763 --> 00:23:30,443 Sudah kubilang padamu, Pete tidak pernah berada di mobil itu. 343 00:23:32,163 --> 00:23:33,963 aku hanya mencoretnya Subaru minggu lalu. 344 00:23:34,123 --> 00:23:35,523 Jadi, Anda tidak bisa menjelaskan maksud Petrus 345 00:23:35,683 --> 00:23:37,923 St Christopher berada di Subaru? 346 00:23:38,083 --> 00:23:39,443 [Billie] Bisakah seseorang sudah menanamnya di sana? 347 00:23:42,323 --> 00:23:45,603 -Mungkin saja, menurutku. -Bagaimana? 348 00:23:45,763 --> 00:23:48,923 Ya, begitu juga Pete masuk ke mobil yang dicurinya, 349 00:23:49,083 --> 00:23:50,483 menggunakan pemindai. 350 00:23:56,843 --> 00:23:58,123 Kisah Charlie bertahan. 351 00:23:58,283 --> 00:23:59,963 Subaru oranye dilaporkan dicuri 352 00:24:00,123 --> 00:24:01,923 tiga minggu setelahnya Petrus menghilang. 353 00:24:03,163 --> 00:24:04,643 Lantas, siapa yang memberikan buktinya? 354 00:24:13,643 --> 00:24:15,723 -Bagaimana kabarnya? -Nyeri di leher. 355 00:24:16,923 --> 00:24:18,203 Baiklah. 356 00:24:35,243 --> 00:24:36,803 [musik yang intens] 357 00:24:48,083 --> 00:24:49,403 Saya minta maaf, Anda tahu. 358 00:24:52,803 --> 00:24:54,083 Tentang apa? 359 00:24:56,123 --> 00:24:57,483 Bahwa dia mengancam anak-anakmu. 360 00:25:00,603 --> 00:25:03,643 Saya berasumsi mereka masih aman. 361 00:25:03,803 --> 00:25:05,283 Benar. 362 00:25:09,003 --> 00:25:11,243 Saya senang mendengarnya. 363 00:25:13,683 --> 00:25:17,803 Jadi, penahanan seperti apa apakah orang ini sudah melupakanmu? 364 00:25:17,963 --> 00:25:21,923 Dia menyelamatkan hidupku, yang mana berarti aku berhutang banyak padanya. 365 00:25:24,123 --> 00:25:25,603 Tahukah kamu kalau aku biasa bertinju? 366 00:25:28,923 --> 00:25:30,283 Aku tidak terlalu buruk. 367 00:25:32,363 --> 00:25:34,203 Saya bisa menempelkannya kamu di seluruh tembok itu. 368 00:25:36,243 --> 00:25:38,003 Percayalah, 369 00:25:38,163 --> 00:25:39,803 tidak ada yang bisa diberikan saya kepuasan yang lebih besar. 370 00:25:41,723 --> 00:25:43,003 Kalau begitu, kenapa tidak? 371 00:25:45,603 --> 00:25:48,243 Karena aku ingin kamu mengidentifikasinya pria yang mengancam anak-anakku. 372 00:25:51,163 --> 00:25:53,683 Dan aku ingin dia dikurung, 373 00:25:53,843 --> 00:25:55,323 di balik jeruji besi... 374 00:25:57,323 --> 00:25:59,563 agar aku bisa memegang milikku bayi dalam pelukanku lagi. 375 00:26:04,083 --> 00:26:05,843 [musik yang menegangkan] 376 00:26:19,003 --> 00:26:20,803 Anda bercanda. 377 00:26:22,723 --> 00:26:23,763 Apa? 378 00:26:23,923 --> 00:26:26,523 Mila McCarthy, tetangga keluarga Hodges. 379 00:26:26,683 --> 00:26:28,443 Tidak mungkin dia bisa saja melihat Peter Hodges 380 00:26:28,603 --> 00:26:30,563 berangkat sekitar jam 8.30 pada hari Jumat pagi itu. 381 00:26:30,723 --> 00:26:32,043 Kenapa? 382 00:26:32,203 --> 00:26:33,683 Ketika saya berbicara dengannya pagi ini sesuatu 383 00:26:33,843 --> 00:26:35,643 tidak benar, jadi aku lari memeriksa keuangannya. 384 00:26:35,803 --> 00:26:37,563 Menurut catatan rekening debitnya, 385 00:26:37,723 --> 00:26:41,083 Mila sedang memasukkan bensin mobilnya pada jam 8:27, 386 00:26:41,243 --> 00:26:42,683 tiga mil dari rumah. 387 00:26:46,363 --> 00:26:47,803 [mengetuk pintu] 388 00:26:52,563 --> 00:26:54,123 [mengetuk pintu] 389 00:26:58,523 --> 00:26:59,763 Bisakah kita masuk? 390 00:27:02,843 --> 00:27:04,283 Apa yang terjadi? 391 00:27:11,043 --> 00:27:13,323 Saya akan menangkap kamu karena membunuh Peter Hodges 392 00:27:13,483 --> 00:27:15,003 dan untuk memutarbalikkan jalannya keadilan, 393 00:27:15,163 --> 00:27:16,523 dan kemudian ini petugas akan pergi 394 00:27:16,683 --> 00:27:18,283 melakukan pencarian properti Anda. 395 00:27:37,843 --> 00:27:39,003 Apa yang terjadi? 396 00:27:40,603 --> 00:27:42,083 Kami telah melakukan penangkapan. 397 00:27:42,243 --> 00:27:44,963 Nyonya McCarthy. Menurutmu dia membunuh Peter? 398 00:27:45,123 --> 00:27:46,483 Saya tidak bisa berkata banyak saat ini. 399 00:27:46,643 --> 00:27:47,803 aku akan bertanya pada Sersan Detektif untuk 400 00:27:47,963 --> 00:27:49,763 memberimu sebuah cincin, membawa Anda ke kecepatan yang lebih tinggi. 401 00:28:04,563 --> 00:28:07,683 Mila, kamu memberikan pernyataan mengatakan kamu melihat Peter Hodges 402 00:28:07,843 --> 00:28:13,243 berangkat dari rumah sekitar pukul 08.30 di pagi hari dia menghilang. 403 00:28:13,403 --> 00:28:16,203 Ini adalah tanda terima untuk bensin dibayar 404 00:28:16,363 --> 00:28:18,883 pada kartu debit Anda pada 8:27. 405 00:28:23,203 --> 00:28:25,123 Cukup triknya di dua tempat sekaligus. 406 00:28:29,123 --> 00:28:32,523 Aku mengantar anak-anakku ke sekolah, 407 00:28:32,683 --> 00:28:34,683 menyalakan bensin jalan menuju supermarket. 408 00:28:39,283 --> 00:28:42,443 Apakah Anda melihat Peter Hodges? meninggalkan rumah dengan membawa koper? 409 00:28:46,043 --> 00:28:47,443 [menangis] Tidak. 410 00:28:49,923 --> 00:28:51,203 [musik yang menegangkan] 411 00:28:59,683 --> 00:29:01,243 Saya memandang Peter Hodges panggilan data lagi. 412 00:29:01,403 --> 00:29:03,163 Terakhir kali dia menggunakan ponselnya 413 00:29:03,323 --> 00:29:05,683 pada jam 9 malam Kamis malam. 414 00:29:05,843 --> 00:29:08,083 Jadi, dia bisa melakukannya terbunuh sebelum hari Jumat. 415 00:29:08,243 --> 00:29:10,123 Itulah yang saya pikirkan. 416 00:29:10,283 --> 00:29:12,443 Ini adalah rekaman dari kamera CCTV 417 00:29:12,603 --> 00:29:15,283 dekat pengendapan situs, pada hari Kamis, 418 00:29:15,443 --> 00:29:17,123 tepat sebelum tengah malam. 419 00:29:17,283 --> 00:29:19,043 Saya tidak bisa mengerti pendaftaran yang jelas belum, 420 00:29:19,203 --> 00:29:22,323 tapi aku yakin itu Mobil Mila McCarthy. 421 00:29:22,483 --> 00:29:24,283 Anda tahu, jika Mila adalah pembunuhnya, 422 00:29:24,443 --> 00:29:25,843 maka dia akan melakukannya harus menanam 423 00:29:26,003 --> 00:29:27,283 St Christopher di mobil Charlie. 424 00:29:27,443 --> 00:29:29,563 Menggunakan pemindai. Saya merasa itu sulit dipercaya. 425 00:29:29,723 --> 00:29:31,483 Ya, aku juga. 426 00:29:31,643 --> 00:29:34,043 Siapa yang pintar cukup dan cukup sombong 427 00:29:34,203 --> 00:29:37,123 untuk berpikir bahwa mereka bisa lolos dari semua ini? 428 00:29:37,283 --> 00:29:39,123 -Cassidy Hodges. -Tepat. 429 00:29:44,403 --> 00:29:46,603 Apa yang kamu lakukan di malam Kamis tanggal 16? 430 00:29:49,683 --> 00:29:51,043 Malam sebelum kamu bilang kamu melihat 431 00:29:51,203 --> 00:29:53,603 Peter pergi dengan kopernya. 432 00:29:53,763 --> 00:29:55,163 Saya di rumah bersama anak-anak. 433 00:29:56,563 --> 00:29:58,603 -Sepanjang malam? -Ya. 434 00:29:58,763 --> 00:30:00,403 -Kamu tidak keluar. -TIDAK. 435 00:30:02,243 --> 00:30:04,923 Dan apa milikmu mobil melakukan dekat Stadion Millwall 436 00:30:05,083 --> 00:30:07,403 pada pukul 23:48 malam itu? 437 00:30:11,723 --> 00:30:13,083 Itu mobilmu, bukan? 438 00:30:15,603 --> 00:30:16,803 Ya. 439 00:30:18,643 --> 00:30:23,283 mila, apakah kamu membunuh Peter Hodges? 440 00:30:23,443 --> 00:30:24,723 [menangis] Tidak. 441 00:30:24,883 --> 00:30:26,003 Lalu siapa yang melakukannya? 442 00:30:28,563 --> 00:30:30,123 -Aku tidak bisa memberitahumu. -[Sersan]Mengapa? 443 00:30:30,283 --> 00:30:31,803 Aku tidak bisa. 444 00:30:45,883 --> 00:30:48,283 -Benar, dia masuk. -Siapa? 445 00:30:48,443 --> 00:30:50,323 Istri korban, Cassidy Hodges. 446 00:30:50,483 --> 00:30:52,243 Aku bilang padanya aku ingin melakukannya perbarui dia 447 00:30:52,403 --> 00:30:53,923 kemajuannya dari penyelidikan. 448 00:30:54,083 --> 00:30:55,563 Dan apa yang sebenarnya kamu lakukan? 449 00:30:55,723 --> 00:30:58,323 Kami pikir dia membunuh suaminya. 450 00:30:58,483 --> 00:30:59,883 Kita hanya perlu membuktikannya. 451 00:31:04,163 --> 00:31:06,523 -Bagaimana kabarmu? -Bagus. 452 00:31:06,683 --> 00:31:08,763 Wakil Asisten Komisaris akan segera datang. 453 00:31:08,923 --> 00:31:11,323 Rob membawa Mulgrew untuk berbicara dengannya. 454 00:31:11,483 --> 00:31:12,643 Kita punya kesepakatan? 455 00:31:14,243 --> 00:31:15,723 Ya. Saya rasa memang begitu. 456 00:31:17,323 --> 00:31:19,803 Dia tidak pantas mendapatkannya untuk dilindungi. 457 00:31:19,963 --> 00:31:22,923 Setelah apa yang dia lakukan, dia seharusnya masuk penjara. 458 00:31:23,083 --> 00:31:24,683 [musik yang menegangkan] 459 00:31:35,523 --> 00:31:37,123 Kami punya alasan untuk percaya 460 00:31:37,283 --> 00:31:39,363 bahwa itu adalah suamimu terbunuh pada Kamis malam, 461 00:31:39,523 --> 00:31:41,123 yang berarti kita perlu melakukannya mengkalibrasi ulang 462 00:31:41,283 --> 00:31:43,123 garis waktu penyelidikan kami. 463 00:31:43,283 --> 00:31:44,843 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana kamu malam itu? 464 00:31:47,083 --> 00:31:48,963 [mencemooh] Seperti yang kubilang padamu, aku keluar 465 00:31:49,123 --> 00:31:51,243 untuk makan malam bersama teman-teman. 466 00:31:51,403 --> 00:31:54,963 Eh, restoran Italia di Jalan Atas. 467 00:31:55,123 --> 00:31:56,403 Jam berapa kamu sampai di rumah? 468 00:31:56,563 --> 00:31:58,323 Terlambat, sangat terlambat. 469 00:31:58,483 --> 00:32:00,803 -Aku berjalan sepanjang jalan. -Dari Jalan Atas? 470 00:32:00,963 --> 00:32:03,643 Ya. aku sudah minum, ingin menjernihkan pikiranku. 471 00:32:03,803 --> 00:32:05,563 Saya meninggalkan restoran sekitar setengah sebelas, 472 00:32:05,723 --> 00:32:06,923 jadi aku belum bisa pulang sampai nanti 473 00:32:07,083 --> 00:32:08,603 hampir jam satu di pagi hari. 474 00:32:08,763 --> 00:32:12,883 Sesampainya di rumah, ya temui suamimu, bicaralah padanya? 475 00:32:13,043 --> 00:32:15,163 Tidak, saya berasumsi dia tertidur lelap. 476 00:32:15,323 --> 00:32:17,243 Di kamarnya sendiri? 477 00:32:17,403 --> 00:32:19,683 Itu benar. 478 00:32:19,843 --> 00:32:21,923 Satu hal lagi, 479 00:32:22,083 --> 00:32:26,563 di mana kamu antara jam 10:00 dan jam 11 pagi ini? 480 00:32:26,723 --> 00:32:28,123 Di rumah, 481 00:32:28,283 --> 00:32:31,483 berdamai dengan suamiku dibunuh. 482 00:32:31,643 --> 00:32:33,363 Terima kasih. Itu sangat membantu. 483 00:32:37,683 --> 00:32:39,443 Cassidy Hodges menceritakan kami dia keluar untuk makan malam 484 00:32:39,603 --> 00:32:41,243 dengan teman-teman malam itu suaminya terbunuh. 485 00:32:41,403 --> 00:32:43,003 Makan malam sudah selesai, 486 00:32:43,163 --> 00:32:45,443 tapi dia membayarnya makan lebih awal dari yang dia katakan kepada kami. 487 00:32:45,603 --> 00:32:47,603 Jika dia naik taksi daripada berjalan. 488 00:32:47,763 --> 00:32:50,283 Dia bisa saja pulang dalam 20 menit. 489 00:32:50,443 --> 00:32:52,403 Jadi, dia punya banyak waktu untuk pulang, 490 00:32:52,563 --> 00:32:54,323 membunuh suaminya dan membuang tubuhnya. 491 00:32:56,363 --> 00:32:58,203 -Kapan jenazahnya dibuang? -Tepat sebelum tengah malam. 492 00:32:58,363 --> 00:33:00,603 CCTV memperlihatkan mobil Mila di daerah tersebut. 493 00:33:00,763 --> 00:33:03,683 Saya telah meminta mendesak data panggilan untuk telepon Cassidy. 494 00:33:03,843 --> 00:33:05,203 Dia memberitahu kami bahwa dia memang begitu pulang pagi ini. 495 00:33:05,363 --> 00:33:06,883 Berduka. 496 00:33:07,043 --> 00:33:10,283 Tapi situs seluler menempatkannya sangat dekat dengan garasi Charlie. 497 00:33:10,443 --> 00:33:11,963 Dan apa yang dia lakukan? 498 00:33:12,123 --> 00:33:14,003 Dia menanamnya St Christopher suaminya 499 00:33:14,163 --> 00:33:16,563 di dalam mobil itu dia dianggap milik Charlie. 500 00:33:16,723 --> 00:33:18,163 Baiklah, itu lebih dari itu dari cukup bagiku. 501 00:33:18,323 --> 00:33:20,003 Tangkap dia dan cari alamat rumahnya. 502 00:33:28,123 --> 00:33:29,723 -Terima kasih sudah menunggu. -Aku sudah muak. 503 00:33:29,883 --> 00:33:32,763 -Kamu bisa memanggilkan taksi untukku. -Keadaan telah berubah. 504 00:33:32,923 --> 00:33:34,363 Apa maksudmu? keadaan telah berubah? 505 00:33:34,523 --> 00:33:36,443 Cassidy Hodges, aku menangkapmu karena dicurigai 506 00:33:36,603 --> 00:33:38,643 dari pembunuhanmu suami, Peter Hodges 507 00:33:38,803 --> 00:33:41,243 Saya datang ke sini secara sukarela. 508 00:33:41,403 --> 00:33:43,723 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi mungkin membahayakan pertahananmu 509 00:33:43,883 --> 00:33:45,443 jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai, 510 00:33:45,603 --> 00:33:47,803 sesuatu yang kamu kemudian diandalkan di pengadilan. 511 00:33:47,963 --> 00:33:50,363 Apa pun yang Anda katakan, mungkin saja demikian diberikan sebagai bukti. 512 00:33:50,523 --> 00:33:51,923 Apakah kamu mengerti? 513 00:33:59,843 --> 00:34:03,163 Saya hanya perlu melakukannya mampir ke kantorku, 514 00:34:03,323 --> 00:34:06,403 mengambil beberapa barang-barang pribadi. 515 00:34:06,563 --> 00:34:08,203 Ini tidak akan memakan waktu lama. 516 00:34:08,363 --> 00:34:09,683 Lakukan dengan cepat. 517 00:34:19,843 --> 00:34:23,643 Mila, aku Detektif Inspektur David Bradford. 518 00:34:23,803 --> 00:34:26,643 Aku di sini untuk memberitahumu hal itu kami telah menangkap Cassidy Hodges 519 00:34:26,803 --> 00:34:28,523 karena dicurigai untuk membunuh suaminya. 520 00:34:31,723 --> 00:34:33,403 Mengapa kamu tidak memberitahukannya kita apa yang sebenarnya terjadi, Mila? 521 00:34:36,363 --> 00:34:37,323 [isak tangis] 522 00:34:37,483 --> 00:34:39,083 Cassidy memukul kepala Pete. 523 00:34:42,923 --> 00:34:44,003 Lanjutkan. 524 00:34:46,963 --> 00:34:49,363 Cassidy pulang lebih awal, 525 00:34:49,523 --> 00:34:50,843 menemukan kami di tempat tidur bersama. 526 00:34:52,683 --> 00:34:55,003 Anda berselingkuh? 527 00:34:55,163 --> 00:34:57,683 Kami tidur bersama beberapa kali. 528 00:34:57,843 --> 00:34:59,083 Kami berdua kesepian. 529 00:35:01,123 --> 00:35:03,723 Malam itu, kami mengucapkan selamat tinggal. 530 00:35:03,883 --> 00:35:06,443 Dia sudah muak uang untuk meninggalkannya. 531 00:35:06,603 --> 00:35:08,723 Apa yang terjadi ketika Cassidy menemukannya kamu bersama? 532 00:35:10,123 --> 00:35:12,723 Dia menjadi gila, 533 00:35:12,883 --> 00:35:16,163 berteriak dan berteriak pada Pete. 534 00:35:16,323 --> 00:35:19,723 Dia mencoba mengunci dirinya di kamar mandi, 535 00:35:19,883 --> 00:35:21,763 tapi dia sangat kuat. 536 00:35:21,923 --> 00:35:23,243 Dia tidak punya peluang. 537 00:35:25,083 --> 00:35:27,483 Apakah kamu melihat Cassidy membunuh Peter? 538 00:35:29,723 --> 00:35:31,683 Tidak. 539 00:35:31,843 --> 00:35:35,083 Aku mendengar suara yang mengerikan, 540 00:35:35,243 --> 00:35:36,563 lalu semuanya menjadi sunyi. 541 00:35:38,763 --> 00:35:40,683 Pada saat saya sampai pintu kamar mandi... 542 00:35:42,403 --> 00:35:44,443 dia ada di lantai. 543 00:35:44,603 --> 00:35:46,123 Ada begitu banyak darah. 544 00:35:48,923 --> 00:35:51,003 Apakah kamu melihat apa Cassidy memukul Peter dengan? 545 00:35:52,763 --> 00:35:54,043 Tidak. Tidak juga. 546 00:35:56,083 --> 00:35:57,923 Benda itu ada di tangannya. 547 00:35:58,083 --> 00:35:59,603 Sesuatu yang berkilau. 548 00:36:02,883 --> 00:36:04,203 Apa yang terjadi selanjutnya? 549 00:36:06,443 --> 00:36:09,123 kata Cassidy itu semua salahku. 550 00:36:09,283 --> 00:36:11,483 Dia mengancam akan menceritakannya suamiku apa yang telah aku lakukan. 551 00:36:13,323 --> 00:36:14,803 Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu. 552 00:36:17,403 --> 00:36:18,683 Kemudian? 553 00:36:20,443 --> 00:36:23,283 Cassidy tidak bisa mengemudi. 554 00:36:23,443 --> 00:36:26,243 Dia membuatku mengendarai mobilku, agar dia bisa membuang mayat Pete. 555 00:36:28,843 --> 00:36:29,963 Mengerikan sekali. 556 00:36:38,803 --> 00:36:40,843 [musik yang intens] 557 00:36:58,643 --> 00:37:02,163 [polisi]Oh, di sini, Detektif! Jika Anda tidak keberatan. 558 00:37:02,323 --> 00:37:03,643 Apa yang kamu temukan? 559 00:37:12,403 --> 00:37:15,283 Ini adalah lelucon. 560 00:37:15,443 --> 00:37:17,683 Kapan kamu melakukannya? terakhir kali bertemu Charlie Hill? 561 00:37:17,843 --> 00:37:19,563 Sudah kubilang, 562 00:37:19,723 --> 00:37:22,483 lebih dari setahun yang lalu, di pesta pertunangan kami. 563 00:37:22,643 --> 00:37:24,883 Dia tidak menelepon hari ini? 564 00:37:25,043 --> 00:37:26,403 Tentu saja tidak. 565 00:37:28,363 --> 00:37:31,123 Data situs sel untuk telepon Anda menunjukkan kepada Anda 566 00:37:31,283 --> 00:37:33,083 dekat dengan Charlie Hill garasi pagi ini. 567 00:37:35,763 --> 00:37:40,083 Anda ada di sana dari 10:26 hingga 10:31. 568 00:37:40,243 --> 00:37:45,803 Banyak waktu untuk menanam barang bukti di dalam mobil. 569 00:37:45,963 --> 00:37:47,763 Anda mungkin tertarik untuk mengetahuinya perjalananmu hanya membuang-buang waktu. 570 00:37:49,483 --> 00:37:51,203 Charlie tidak melakukannya mencuri mobil sampai 571 00:37:51,363 --> 00:37:53,603 tiga minggu setelah Peter terbunuh, 572 00:37:53,763 --> 00:37:55,563 ketika tubuh Peter sudah dibuang. 573 00:37:58,083 --> 00:37:59,643 Kapan kamu pergi restoran, malam 574 00:37:59,803 --> 00:38:01,443 sebelum kamu melapor suamimu hilang? 575 00:38:03,323 --> 00:38:05,563 Itu baik-baik saja setelah pukul 11:00, mendekati pukul 12:00. 576 00:38:05,723 --> 00:38:09,803 Namun Anda membayarnya tagihan tidak lama setelah jam sepuluh. 577 00:38:09,963 --> 00:38:13,283 Aku... berkeliaran, mengobrol dengan staf, 578 00:38:13,443 --> 00:38:15,443 minum lagi. 579 00:38:15,603 --> 00:38:16,963 Mila McCarthy memberi tahu kami apa benar-benar terjadi 580 00:38:17,123 --> 00:38:18,603 Kamis malam itu. 581 00:38:21,923 --> 00:38:23,963 Apakah dia memberitahumu? dia membunuh Peter? 582 00:38:25,723 --> 00:38:28,723 Mereka berselingkuh. 583 00:38:28,883 --> 00:38:31,563 Dia memberitahunya bahwa dia memang begitu pergi, dan dia membunuhnya. 584 00:38:31,723 --> 00:38:33,683 Benar-benar? 585 00:38:33,843 --> 00:38:36,883 Dan Anda telah meliput untuknya selama ini? 586 00:38:37,043 --> 00:38:38,483 Mengapa Anda melakukan itu? 587 00:38:43,723 --> 00:38:45,243 Kami sedang menggeledah rumahmu. 588 00:38:47,843 --> 00:38:49,243 Forensik tim telah menemukan darah 589 00:38:49,403 --> 00:38:51,923 dan materi jaringan masuk kamar mandi Anda. 590 00:38:52,083 --> 00:38:54,123 Kami mengasumsikan keduanya milik suamimu, 591 00:38:54,283 --> 00:38:56,363 tapi laboratorium akan memastikannya. 592 00:38:59,403 --> 00:39:01,403 [Billie]Kami juga menemukan pecahan kaca, 593 00:39:01,563 --> 00:39:04,003 konsisten dengan seseorang yang melanggar cermin dengan kekuatan besar. 594 00:39:07,043 --> 00:39:08,883 Bisakah kamu tunjukkan padaku tanganmu, Dr. Hodges? 595 00:39:17,083 --> 00:39:18,643 Saya bisa melihat kesembuhan luka di tanganmu. 596 00:39:23,083 --> 00:39:24,563 Bagaimana kamu mendapatkannya? 597 00:39:30,363 --> 00:39:34,163 Aku memukulnya dengan cermin. 598 00:39:34,323 --> 00:39:36,283 Jadi, kamu mengakuinya bahwa kamu membunuh Peter. 599 00:39:38,683 --> 00:39:39,883 Ya. 600 00:39:41,323 --> 00:39:42,803 Apakah Mila McCarthy terlibat? 601 00:39:44,683 --> 00:39:46,483 Tidak. 602 00:39:46,643 --> 00:39:49,403 Idenya untuk siapa mengatakan bahwa dia melihat Peter pergi? 603 00:39:53,883 --> 00:39:55,443 Milikku. 604 00:39:55,603 --> 00:39:58,563 Itu berhasil. Sampai kamu jasad suami ditemukan. 605 00:39:58,723 --> 00:40:00,443 Ngomong-ngomong, kapan apakah kamu menemukan pemindainya? 606 00:40:03,243 --> 00:40:05,163 Beberapa minggu setelahnya. 607 00:40:05,323 --> 00:40:07,363 Setelah saya bekerja tahu untuk apa itu, 608 00:40:07,523 --> 00:40:10,363 Saya menyadari itulah caranya Peter mencuri mobil, 609 00:40:10,523 --> 00:40:12,403 setelah segalanya Saya telah melakukan untuk mendapatkannya 610 00:40:12,563 --> 00:40:15,763 dia di jalan lurus dan sempit. 611 00:40:15,923 --> 00:40:18,163 Tidak terlalu percaya hubungan setelah semua. 612 00:40:19,883 --> 00:40:22,643 Charlie Hill melakukannya yang terbaik adalah menghancurkan pernikahanku, 613 00:40:22,803 --> 00:40:24,243 dan untuk Mila McCarthy, 614 00:40:24,403 --> 00:40:28,403 berhubungan seks dengan saya suamiku di rumahku. 615 00:40:28,563 --> 00:40:30,483 Anda memerasnya, 616 00:40:30,643 --> 00:40:32,843 dan kamu membuatnya bergerak tubuh suamimu bersamamu. 617 00:40:35,083 --> 00:40:37,563 Apakah dia akan dikenakan biaya sebagai aksesori? 618 00:40:39,723 --> 00:40:41,963 Mahkota Kejaksaan punya 619 00:40:42,123 --> 00:40:43,443 tuduhan resmi terhadapnya. 620 00:40:45,283 --> 00:40:47,603 Kalau begitu, hari ini tidak semuanya buruk. 621 00:41:06,563 --> 00:41:08,043 [mendengus] 622 00:41:27,763 --> 00:41:28,843 Bos... 623 00:41:29,003 --> 00:41:29,963 [bernapas berat] 624 00:41:30,123 --> 00:41:32,723 kita mendapat masalah. 625 00:41:32,883 --> 00:41:35,363 Anda benar tentang kontrol paksaan. 626 00:41:35,523 --> 00:41:37,083 -Naluri yang bagus. -Terima kasih. 627 00:41:38,443 --> 00:41:41,443 -Rob mengatakan sesuatu sebelumnya. -Apa? 628 00:41:41,603 --> 00:41:44,963 Dia bilang begitu menikah dengan Ketua Super. 629 00:41:45,123 --> 00:41:46,763 Bagaimana dengan itu? 630 00:41:46,923 --> 00:41:50,003 Kamu bilang padaku kamu tidak melakukannya bahkan mengenal Tuan Mulgrew. 631 00:41:50,163 --> 00:41:52,323 Maaf tentang itu. Saya berbohong. 632 00:41:55,683 --> 00:41:58,723 Kami baru saja menagih Cassidy Hodges dengan pembunuhan. 633 00:41:58,883 --> 00:42:01,683 -Apa yang terjadi? -Kepala Inspektur Mulgrew. 634 00:42:03,123 --> 00:42:04,643 Maafkan aku, dia memberiku kesalahan. 635 00:42:04,803 --> 00:42:06,003 Dia memukul Rob dengan tongkat golf. 636 00:42:06,163 --> 00:42:07,363 Apakah kamu baik-baik saja? 637 00:42:07,523 --> 00:42:10,043 Aku baik-baik saja, hanya saja merasa agak bodoh. 638 00:42:10,203 --> 00:42:11,443 Itu dia. 639 00:42:14,683 --> 00:42:17,643 Dia jelas berubah pikirannya tentang memberikan bukti. 640 00:42:17,803 --> 00:42:20,043 Kemana dia akan pergi, Vivienne? Di luar negeri? 641 00:42:20,203 --> 00:42:21,803 Mungkin. 642 00:42:21,963 --> 00:42:25,323 Dia memerlukan paspornya. Apakah dia akan mengambil risiko pulang? 643 00:42:25,483 --> 00:42:28,323 Saat kami menikah, dia bersembunyi barang-barangnya di lokernya di gym. 644 00:42:30,443 --> 00:42:31,923 Gimnasium Harrowfield. 645 00:42:32,083 --> 00:42:34,123 Hal yang sama yang harus saya lakukan. Aku pernah melihatnya di sana. 646 00:42:34,283 --> 00:42:36,603 -Billie, kamu bersamaku. -Ya. 647 00:42:36,763 --> 00:42:39,043 Rob, segera antre situs seluler untuk Mulgrew. 648 00:42:39,203 --> 00:42:40,883 [Rob] Di atasnya. 649 00:42:41,043 --> 00:42:42,483 Bagaimana dia bisa begitu ceroboh? 650 00:42:42,643 --> 00:42:44,883 Aku ingin kamu tetap di sini. 651 00:42:45,043 --> 00:42:47,083 Itu perintah, Sersan. 652 00:42:49,883 --> 00:42:51,603 [musik yang intens] 653 00:43:08,283 --> 00:43:09,243 [resepsionis] Ada yang bisa saya bantu? 654 00:43:09,403 --> 00:43:11,243 POLISI. Kami membutuhkan akses ke pria 655 00:43:11,403 --> 00:43:13,283 perubahan area dan salah satu loker. 656 00:43:13,443 --> 00:43:14,683 Di bawah sana. 657 00:43:23,123 --> 00:43:24,603 [ponsel bergetar] 658 00:43:27,523 --> 00:43:29,603 Dimana kamu? 659 00:43:29,763 --> 00:43:31,403 Jangan panik, aku sedang dalam perjalanan. 660 00:44:05,123 --> 00:44:06,963 Lokernya kosong. Kami merindukannya. 661 00:44:10,483 --> 00:44:13,403 Vivienne, kamu tadi benar. Mulgrew datang ke sini, 662 00:44:13,563 --> 00:44:15,083 tapi kami tidak tahu dimana dia sekarang. 663 00:44:19,683 --> 00:44:21,123 Dia di sini. 664 00:44:22,843 --> 00:44:24,243 Dia bersamaku. 665 00:44:30,483 --> 00:44:31,883 Dia sudah mati. 666 00:44:41,803 --> 00:44:43,323 [musik tema]